with each passing year

This self-prescribed therapy has ensured that with each passing year, I grow wiser and not older.

这种 自我 激励的方法确保在过去的每一年中, 我变得更聪明而不是变老.

Although the prosperity is not evenly shared and there is still poverty in the countryside, we are confident that the trend of prosperity is going to continue and the people will be better off with each passing year. I can't talk about China without mentioning the political and democratic development.

尽管中国的发展还不很平衡，一些农村地区仍然存在贫困的现象，但我们相信，中国走向繁荣的步伐不会停止，老百姓的日子会一年比一年好。讲到中国，就不能不提到中国的民主政治建设。

Farmland is decreasing year by year, the contradiction between people and land is acerb with each passing day.

耕地面积逐年减少，人地矛盾同趋尖锐。

Computers continue to grow smaller and more powerful with each passing year.

电脑每年都在变得越来越小,功能也越来越强.

The cost of such a system becomes more pronounced with each passing year.

这种体制的代价一年比一年显著.

Otherwise the gap between aspiration and reality will continue to widen with each passing year.

否则,理想与现实之间的差距逐年扩大.

With each passing year, the frames change, the mustache gets a little bushier and the hair begins to grey-but the outfit stays the same.

每一年照片的框架都会改变，他的胡子变得越来越蓬松，头发渐渐变白——唯一不变的就是他身上的那套衣服。

But CES lumbers on, to the extent that with each passing year, the shows become harder to tell apart.

但CES还是艰难生存，已经到了每年的展览都毫无新意的程度。

Their equity within the corporation diminished with each passing year.

他们在该公司中的股权逐年被稀释.